GÉNÉRAL
Les compétitions de volleyball pourront accueillir un maximum de 160 équipes, soit environ 1 600 participants. Ce sera l'un des sports les plus importants présenté aux Jeux.

Les compétitions se répartiront en 3 niveaux différents chez les femmes et en 5 niveaux différents chez les hommes.

DATES
. Dimanche 30 juillet 2006
. Lundi 31 juillet 2006
. Mardi 1er août 2006
. Mercredi 2 août 2006
. Jeudi 3 août 2006
. Vendredi 4 août 2006

SANCTION
La compétition sera sanctionnée par Volleyball Québec.

AFFILIATION
Aucune affiliation nécessaire.

COMITÉ ORGANISATEUR

• M.Frédéric Lauzé, Coordonnateur aux sports;
• Mme Lyne ALARIE, organisatrice en chef
• Mme Caroline AYOTTE, responsable des Inscriptions

RÈGLEMENTATION
La règlementation de Volleyball Canada sera utilisée.

Uniformes
Tous les membres de l'équipe doivent porter la même tenue, à l'exception du libéro qui devra porter un chandail de couleur contrastant avec le reste de l'équipe. Tous les chandails devront être numérotés de 1 à 15.

RÈGLES SPÉCIFIQUES
Les règles de Volleyball Canada prévalent, sauf pour les points suivants :

Les filets doivent avoir une hauteur de 2,43 m dans les sections masculines et de 2,24 m dans les sections féminines.

Les plafonds et les paniers sont considérés hors jeu.

Pour pouvoir participer à la ronde finale, un joueur doit être inscrit sur la fiche d’inscription de son équipe au plus tard le matin du jour 1 de la compétition dans la bonne catégorie avant le début de la première rencontre. Un joueur doit également participer à un échange lors de la ronde préliminaire pour être admissible à la ronde éliminatoire.

Deux temps morts d’une minute seront alloués par manche et par équipe.

À moins d’être partie prenante lors d’un match se déroulant sur un autre terrain, une équipe perdra la première manche 0-25 par forfait, si elle ne se présente pas au terrain à l’heure prévue pour la partie. Il est donc important d'être présent quelques minutes avant l'heure prévue de votre partie.

Lors de la ronde préliminaire, toutes les manches seront de 25 points continus (ping-pong), avec un écart de deux points sans excéder 27 points.

Lors du reclassement des équipes, le nombre de points cumulés sera d’abord pris en considération. En cas d’égalité, les règles suivantes s’appliqueront et ce, dans l’ordre proposé :
le résultat de la partie entre les équipes impliquées (s’il y a lieu);
le quotient des points pour et points contre au millième de point;
le préclassement (seeding) au tournoi.

Lors de la ronde finale, toutes les parties seront des deux de trois. Les deux premières manches seront de 25 points continus (ping-pong). La troisième manche sera de 15 points continus. Un écart de deux points entre les équipes devra être atteint pour gagner la manche. Toutes les manches seront sans limite de points. Lors de la troisième manche (15 points), un tirage au sort pour la possession du service devra être effectué. Il y aura changement de côté, dès qu’une des deux équipes atteindra huit points.

Les capitaines et le premier arbitre devront signer la feuille de match pour confirmer le pointage.

Si une équipe désire enregistrer une contestation, le capitaine doit immédiatement en indiquer l’intention à l’arbitre en charge de la partie. Le comité de contestation (directeur de compétition, superviseur des arbitres et arbitre en charge de la partie) prendra la décision sur-le-champ. La décision prise sera sans appel. Des frais de 50 $ CAD seront demandés à l’équipe dont la contestation est refusée.

Un capitaine ne peut contester qu’une erreur commise dans l’application ou l’interprétation d’un règlement. Un capitaine ne peut pas contester une décision concernant la manipulation du ballon.

Un nombre de substitutions illimitées est permis entre deux mêmes joueurs d’une même équipe.

Politique antidopage
Les 1ers Outgames mondiaux adoptent une approche saine et juste quant aux entraînements et aux compétitions sportives. Les manifestations sportives des 1ers Outgames mondiaux seront sanctionnées par des fédérations sportives canadiennes. Pour se conformer aux règlements de ces fédérations sportives et pour assurer que les Outgames soient conduits dans un esprit juste et équitable, GLISA et les Outgames adoptent une politique antidopage du Centre canadien pour l’éthique dans le sport (CCES) et de l’Agence mondiale antidopage (AMA).

Par conséquent, tous les participants des 1ers Outgames mondiaux doivent consentir aux règlements de GLISA sur le dopage et, dans certains cas, devront se soumettre à des contrôles de dopage. Nous encourageons tous les participants à prendre connaissance de cette politique.

Politique concernant les athlètes transsexuels et transgenres
Les 1ers Outgames mondiaux ont pour objectif de permettre à tout athlète de participer à des compétitions sportives dans un environnement sain et agréable. Notre priorité est de trouver un équilibre qui assure que personne, sans égard pour son sexe à la naissance, ne vive de discrimination lors de sa participation aux Outgames et qu’elle ne soit pas désavantagée lors d’une compétition sportive.

GLISA et les 1ers Outgames mondiaux ont travaillé de pair afin de développer une politique qui reflète cet équilibre. Nous encourageons tous les participants, particulièrement ceux et celles qui se sont identifiés comme personne transgenre lors du processus d’inscription des Outgames, à prendre connaissance de cette politique

FORMAT DE LA COMPÉTITION
Catégories
Les participants devront s'inscrire dans une seule des divisions proposées et dans une seule équipe. Un minimum de 9 à 12 sets joués sera assuré durant la compétition (en fonction du nombre d'équipes inscrites dans la catégorie).

La compétition est ouverte aux hommes et aux femmes selon les divisions suivantes :

Les équipes mixtes joueront dans la division masculine.

Les participants devront choisir eux-mêmes leur catégorie. Toutefois, les responsables du tournoi se réservent le droit de rétrograder ou de promouvoir une équipe qui se serait mal évaluée.

Les organisateurs se réservent aussi le droit de jumeler ou d'annuler certaines catégories si le nombre d'inscriptions est insuffisant.

Rondes préliminaires
Les équipes seront d'abord distribuées en sections ("pools") selon le nombre d'inscriptions dans la catégorie. Ensuite, trois rondes préliminaires seront jouées à l'intérieur des sections dans chacune des catégories. Chaque équipe jouera un set de 25 points contre les autres équipes de sa section.

Après la première et la deuxième rondes préliminaires, les équipes seront reclassées et redistribuées en sections pour jouer la ronde suivante.

Si un trop grand nombre d'équipes s'inscrit dans une même catégorie, celles-ci seront reclassées en sous-catégories (ex.: B+, B-). Chaque sous-catégorie aura sa propre ronde éliminatoire.

Les équipes accèderont à la ronde éliminatoire selon leur classement à la fin des rondes préliminaires.

DÉROULEMENT DE LA COMPÉTITION
Rondes préliminaires
Les équipes seront d'abord distribuées en sections ("pools") selon le nombre d'inscriptions dans la catégorie. Ensuite, trois rondes préliminaires seront jouées à l'intérieur des sections dans chacune des catégories. Chaque équipe jouera un set de 25 points contre les autres équipes de sa section.
Après la première et la deuxième rondes préliminaires, les équipes seront reclassées et redistribuées en sections pour jouer la ronde suivante.
 
Si un trop grand nombre d'équipes s'inscrit dans une même catégorie, celles-ci seront reclassées en sous-catégories (ex.: B+, B-). Chaque sous-catégorie aura sa propre ronde éliminatoire.
 
Les équipes accèderont à la ronde éliminatoire selon leur classement à la fin des rondes préliminaires.

Ronde éliminatoire
Le nombre d'équipes qui accèdera à la ronde éliminatoire dépendra du nombre d'équipes dans chacune des catégories et sous-catégories. La ronde éliminatoire se déroulera avec une formule de simple élimination.

HORAIRE DE LA COMPÉTITION
Les horaires des tournois de volley-ball intérieur et du volley-ball de plage seront établis, autant que possible, pour faciliter la participation des joueurs aux deux sports. Cependant, il en demeurera la responsabilité de l'athlète d'éviter les conflits d'horaire.

Voici le calendrier :

Une réunion des capitaines d'équipe aura lieu la veille de chaque bloc de compétition (29 juillet et 1er août). Le lieu de cette rencontre sera déterminé prochainement.

L'horaire spécifique de la compétition sera disponible après la clôture des inscriptions.

ARBITRES ET OFFICIELS
Les officiels seront accrédités par Volleyball Canada.

ÉQUIPEMENT ET INSTALLATION
Les ballons utilisés seront des Mikasa MVP200

Les hauteurs des filets seront les suivantes:

LES SERVICES

• Vestiaires
• Douches

Services de physiothérapie et massothérapie pour les participants

Suite aux partenariats établis avec la Fédération québécoise des massothérapeutes et Kinatex Sports Physio, les 1ers Outgames mondiaux sont heureux de pouvoir offrir ces services aux endroits suivants:

• Parc Jean-Drapeau
• Centre sportif du Parc Olympique
• Complexe Sportif Claude-Robillard
• Carré Viger (Massothérapie seulement)

Les participants, bénévoles et spectateurs pourront bénéficier de tarifs préférentiels.

SITES ET TRANSPORT

	Complexe sportif Claude-Robillard		Crémazie
	Collège André-Grasset		Crémazie

COMMENT S'Y RENDRE

Complexe sportif Claude-Robillard
Zone 2 – Jarry-Robillard
1000, avenue Émile-Journault
Station de métro: Crémazie (sortie nord)
Marche: tourner à gauche sur Lajeunesse, à droite sur Émile-Journault

Cégep André-Grasset
Zone 2 – Jarry-Robillard
1001, boul Crémazie Est
Station de métro: Crémazie (sortie nord)
Marche: tourner à gauche à la sortie du métro

GESTION DES R ÉSULTATS
Les résultats seront disponibles sur le site de la compétition et sur le site Internet des 1ers Outgames Mondiaux .

MÉDAILLES
Tous les participants aux 1ers Outgames mondiaux Montréal 2006 recevront une médaille de participation. Les équipes qui termineront en première, deuxième et troisième positions de chacune des divisions recevront une médaille supplémentaire pour souligner leur performance. Les médailles seront remises à la fin de la troisième journée de compétition pour chacun des blocs, soit les 1er et 4 août, après les finales.

ACCRÉDITATION

Lors de l’accréditation, les participants provenant du Canada devront présenter une carte d’identité avec photo. Pour les participants provenant de tout autre pays, le passeport sera la pièce d’identification privilégiée. De plus, chaque participant devra fournir son numéro d'inscription.

Centre d'accréditation principal (Salle 220C Hall Viger)
Bénévoles
20 au 23 juillet	08:00 à 18:00	Palais des congrès de Montréal
Participants - Conférence
24 au 28 juillet	08:00 à 20:00	Palais des congrès de Montréal
Participants - Sport et culture
27 et 28 juillet	08:00 à 20:00	Palais des congrès de Montréal
29 juillet	08:00 à 18:00	Palais des congrès de Montréal
30 juillet	08:00 à 12:00	Palais des congrès de Montréal

Accréditation tardive (Services limités)
30 juillet au 5 août	08:00 à 18:00	Stade olympique (rotonde)
30 juillet au 3 août	08:00 à 18:00	Complexe sportif Claude-Robillard
4 août	08:00 à 14:00	Complexe sportif Claude-Robillard
30 juillet	12:00 à 18:00	Palais des congrès (5e étage)
31 juillet au 5 août	08:00 à 18:00	Palais des congrès (5e étage)

COORDONNATEUR AUX SPORTS
Si vous avez des questions supplémentaires à propos du volley-ball, veuillez contacter : volleyball@montreal2006.org.

FOIRE AUX QUESTIONS (FAQ)
Une foire aux questions sera affichée ici prochainement.

SUIVI DES INSCRIPTIONS
Consultez la page des statistiques vous permettant d'avoir un survol de la provenance des participants.

INSCRIPTION DEUX OFFRES EXCEPTIONNELLES DE DERNIÈRE MINUTE Choisissez parmi nos forfaits complet ou à la carte et inscrivez-vous en solo ou avec votre équipe. Venez vous amusez entre amis. On joue pour vrai !   La période d’inscription aux 1ers Outgames mondiaux se termine très bientôt ! Il est essentiel que votre inscription soit payée en entier pour pouvoir participer.   Veuillez prendre quelques minutes pour compléter votre inscription s’il y a lieu et payer celle-ci en ligne afin d'assurer votre participation aux activités sélectionnées.   Hâtez-vous !   FORFAIT COMPLET* Activité sportive et culturelle   325 $ CAD   Le forfait complet* pour les participants à une activité sportive et culturelle comprend : Une activité sportive ou culturelle La participation à la cérémonie d'ouverture La participation à la cérémonie de clôture Une carte métro/autobus Une médaille de participation L’admission gratuite comme spectateur à/aux activité(s) sportive(s) ou culturelle(s) auxquelles vous êtes inscrit Des tarifs réduits pour assister comme spectateurs aux autres sports et activités culturelles Le sac souvenir du participant incluant cartes de la ville et du réseau de transport en commun, programme officiel des Jeux, affiche souvenir et brochures touristiques de Montréal et du Québec Un rabais de 100 $ CAD sur l’inscription à la Conférence internationale sur les droits humains des LGBT Un rabais de 20 % sur le livre souvenir des Jeux Et bien sûr, huit jours de camaraderie, de plaisir et de découvertes ! *Note : - Sujet à changements sans préavis. - Toute activité sportive ou culturelle additionnelle au coût de 75 $ CAD. - L’offre est valide selon la capacité de chacune des activités.  Certaines activités sportives ou culturelles peuvent avoir atteint  leur capacité maximale d’inscription.  Je veux m'inscrire >>  Pour plus de détails, vous pouvez consulter la page d'inscription.   FORFAIT À LA CARTE* Activité sportive et culturelle   75 $ CAD   Le forfait à la carte* pour les participants à une activité sportive et culturelle comprend : Une activité sportive ou culturelle Une médaille de participation L’admission gratuite comme spectateur à/aux activité(s) sportive(s) ou culturelle(s) auxquelles vous êtes inscrit Le sac souvenir du participant incluant cartes de la ville et du réseau de transport en commun, programme officiel des Jeux, affiche souvenir et brochures touristiques de Montréal et du Québec Et bien sûr, huit jours de camaraderie, de plaisir et de découvertes ! *Note : - Sujet à changements sans préavis. - Toute activité sportive ou culturelle additionnelle   au coût de 75 $ CAD. - L’offre est valide selon la capacité de chacune des activités.  Certaines activités sportives ou culturelles peuvent avoir atteint  leur capacité maximale d’inscription.  Je veux m'inscrire >>  Pour plus de détails, vous pouvez consulter la page d'inscription.