GÉNÉRAL
Les épreuves du marathon sont: un marathon, un demi-marathon ainsi qu'une course de 10 kilomètres. Les compétitions pourront accueillir plus de 1 200 athlètes.

Nous utiliserons le réputé parcours du Marathon international de Montréal avec son départ spectaculaire sur le pont Jacques-Cartier et sa vue imprenable sur Montréal. Le marathon sera l'un des événements majeurs de la programmation sportive des Jeux et se tiendra au cours de la dernière journée. Les courses sont ouvertes aux athlètes de toutes les catégories.

Le marathon des 1ers Outgames mondiaux servira d’épreuve de qualification pour le marathon de Boston qui aura lieu en avril 2007. Les temps de qualification sont affichés sur leur site internet.

Marathon

Carte du circuit

DATES

• Vendredi 4 août 2006 pour les participants en fauteuil roulant.

• Samedi 5 août 2006

Les athlètes en fauteuil roulant pourront prendre part aux épreuves du marathon, du demi-marathon et de la course de 10 km. Ces épreuves se dérouleront le vendredi 4 août en circuit fermé. Le parcours utilisé se situe à l'île Notre-Dame sur le circuit de Formule 1 Gilles-Villeneuve, un site fréquemment utilisé pour la tenue d'événements majeurs comme pour la pratique récréative du cyclisme et du patinage à roues alignées. Ce site est situé à proximité du centre-ville de Montréal.

SANCTION
La sanction sera donnée par la Fédération Québécoise d'athlétisme.

AFFILIATION
Aucune affiliation n’est requise pour participer au marathon.

COMITÉ ORGANISATEUR

• M. Serge Gagnon, coordonnateur du marathon
• M. Stéphane Fortaich, adjoint au coordonnateur du marathon
• Mme Christine Maheux, responsable de la logistique / technique
• Mme Joanne Roch, responsable des bénévoles
• M. Stéphane Brosseau, M. Claude Pagé cresponsable de la sécurité
• M. Marc-Antoine Deschamps, responsable du médical

RÉGLEMENTATION
Le marathon sera régi par les règles de l'Association internationale des fédérations d’athlétisme (AIFA).

Politique antidopage
Les 1ers Outgames mondiaux adoptent une approche saine et juste quant aux entraînements et aux compétitions sportives. Les manifestations sportives des 1ers Outgames mondiaux seront sanctionnées par des fédérations sportives canadiennes. Pour se conformer aux règlements de ces fédérations sportives et pour assurer que les Outgames soient conduits dans un esprit juste et équitable, GLISA et les Outgames adoptent une politique antidopage du Centre canadien pour l’éthique dans le sport (CCES) et de l’Agence mondiale antidopage (AMA).

Par conséquent, tous les participants des 1ers Outgames mondiaux doivent consentir aux règlements de GLISA sur le dopage et, dans certains cas, devront se soumettre à des contrôles de dopage. Nous encourageons tous les participants à prendre connaissance de cette politique.

Politique concernant les athlètes transsexuels et transgenres
Les 1ers Outgames mondiaux ont pour objectif de permettre à tout athlète de participer à des compétitions sportives dans un environnement sain et agréable. Notre priorité est de trouver un équilibre qui assure que personne, sans égard pour son sexe à la naissance, ne vive de discrimination lors de sa participation aux Outgames et qu’elle ne soit pas désavantagée lors d’une compétition sportive.

GLISA et les 1ers Outgames mondiaux ont travaillé de pair afin de développer une politique qui reflète cet équilibre. Nous encourageons tous les participants, particulièrement ceux et celles qui se sont identifiés comme personne transgenre lors du processus d’inscription des Outgames, à prendre connaissance de cette politique

FORMAT DE LA COMPÉTITION
Pour la sécurité et la santé des participants qui participeront au marathon complet, un maximum de 5 heures 30 sera accordé pour terminer la course.

Les catégories d'âge seront les mêmes pour les hommes et les femmes.

Dimanche le 30 juillet de 16 h à 19 h : Rencontre technique pour les participants et les entraîneurs.

INTERNATIONAL FRONTRUNNER GATHERING : Vous êtes invités à participer à la rencontre technique qui aura lieu au Club Sandwich, 1578, rue Sainte-Catherine Est. Prix de présence, invités spéciaux et autres vous attendent. Des laissez-passer seront disponibles à l’avance.

Pour plus d’information sur ces événements, vous pouvez communiquer avec Dave McConkey a sunshyne@nexicom.net

RVSP www.frontrunners.org dans la section calendrier !

DÉROULEMENT DE LA COMPÉTITION

	Marathon	42,195 km	Départ 8:35
	Demi-marathon	21,1 km	Départ 8:30
	Course sur route	10 km	Départ 8:30

LES SERVICES

MARATHON	½-MARATHON	10 KM
Départ	Départ
4
7
10
13
16
19
22
25	4
28	7
30	9
32	11	Départ				•
35	14	3
37	16	5
40	19	8
Arrivée	Arrivée	Arrivée

• point de control du marathon et demi marathon (tapis de passage).

À l’arrivée nous avons prévu un ravitaillement pour les participants. (eau, fruits, bar tendre, lait de soya,…)

Les services médicaux sont assurés par l’ambulance St-Jean.

Services de physiothérapie et massothérapie pour les participants

Suite aux partenariats établis avec la Fédération québécoise des massothérapeutes et Kinatex Sport Physio, les 1ers Outgames mondiaux sont heureux de pouvoir offrir ces services dans les sites suivants :

Ces services seront offerts entre 8 h et 17 h du 30 juillet au 5 août :

• Parc Jean-Drapeau
• Centre sportif du Parc olympique (piscines olympiques)
• Complexe sportif Claude-Robillard
• Square Viger (Massothérapie seulement )

Les participants, bénévoles et spectateurs pourront bénéficier de tarifs préférentiels.

ÉQUIPEMENT ET INSTALLATIONS
Lors de votre accréditation vous avez reçu plusieurs éléments, tels que votre guide du participant, dossard, puce électronique, fiche médicale et autre.

EN CAS DE PERTE DE VOTRE DOSSARD OU PUCE ÉLECTRONIQUE

Dans le cas où vous perdriez l’un ou l’autre de ses items, il vous sera possible le matin même de la course de vous en procurer d’autre. Prévoyez des frais supplémentaires de 40 $ CAD pour le remplacement de l’équipement.

SITES ET TRANSPORT
Le parcours du marathon des 1ers Outgames mondiaux Montréal 2006 sera le même que celui utilisé pour le Marathon international de Montréal.

	Parc olympique (Arrivée)		Viau
	Pont Jacques-Cartier (Départ)		Jean-Drapeau
	Parc Père-Marquette   (Départ - 10 km)		Rosemont puis     197 Est

Pour tous ceux et celles qui prendront le départ sur le pont Jacques Cartier, prévoir une marche approximative de 15 minutes de la station de métro Jean-Drapeau à votre ligne de départ sur le pont !

Les 2 points de départs sont accessibles par métro. Ce mode de transport est facile et très efficace pour vous déplacer le jour de l’événement.

Pont Jacques- Cartier (marathon et demi marathon)
Utiliser la ligne de métro jaune et sortir à la station Jean-Drapeau. Le pont Jacques-Cartier se trouve à environ 10 ou 15 minutes de marche de la station de métro (suivre les indications).

Parc Père-Marquette (10 km)
Utiliser la ligne de métro orange et sortir à la station Rosemont. Vous pouvez soit : marcher jusqu’à la ligne de départ (environ 1 km) ou utiliser le système de navette qui sera mise à la disposition des participants.

PLAN DU PARCOURS
Les épreuves sont (cliquez sur l'image pour agrandir) :

Course sur route     10 km	Demi-marathon     21,1 km	Marathon     42,195 km
Parcours en format PDF (345 Ko)	Parcours en format PDF (413 Ko)	Parcours en format PDF (484 Ko)

AFFICHAGE DES RÉSULTATS SUR LE WEB
Les résultats seront disponibles sur le site de la compétition et sur le site Internet des 1ers Outgames Mondiaux.

MÉDAILLES
Tous les participants aux 1ers Outgames mondiaux Montréal 2006 recevront une médaille de participation. Les athlètes qui termineront chacune des courses en première, deuxième et troisième positions se verront récompensés pour leur performance d'une médaille supplémentaire.

ACTIVITÉS SOCIALES

Mercredi le 26 juillet
Le club de course Moose Squad, membre des Front Runners, invite les participants à une course de 10 km pré-Outgames dans la région de Petroglyphs, situé dans la région nord-est de Toronto dans la province de l’Ontario.

Samedi le 29 juillet à 10 h
Invitation des Galopins/Front Runners à une course matinale sur le magnifique Mont-Royal, qui offre une vue panoramique de la Ville de Montréal. La course sera suivie d’un déjeuner dans un petit café.
 
Dimanche le 30 juillet de 16 h à 19 h
INTERNATIONAL FRONTRUNNER GATHERING : Vous êtes invités à participer à une activité spéciale au Club Sandwich, 1578, rue Sainte-Catherine est. Prix de présence, invités spéciaux et autres vous attendent. Des laissez-passer gratuits seront disponibles à l’avance.

Mercredi le 2 août à 18 h 30
Invitation des Galopins/Front Runners à une visite guidée en course à pieds de 10 km du Vieux-Montréal, du Village Gai et dans différents sites d’intérêts.

Pour plus d’information sur ces événements, vous pouvez communiquer avec Dave McConkey a sunshyne@nexicom.net

RVSP www.frontrunners.org dans la section calendrier !

ACCRÉDITATION
Lors de l’accréditation, les participants provenant du Canada devront présenter une carte d’identité avec photo. Pour les participants provenant de tout autre pays, le passeport sera la pièce d’identification privilégiée. De plus, chaque participant devra fournir son numéro d'inscription.

Centre d'accréditation principal (Salle 220C Hall Viger)
Bénévoles
20 au 23 juillet	08:00 à 18:00	Palais des congrès de Montréal
Participants - Conférence
24 au 28 juillet	08:00 à 20:00	Palais des congrès de Montréal
Participants - Sport et culture
27 et 28 juillet	08:00 à 20:00	Palais des congrès de Montréal
29 juillet	08:00 à 18:00	Palais des congrès de Montréal
30 juillet	08:00 à 12:00	Palais des congrès de Montréal

Accréditation tardive (Services limités)
30 juillet au 5 août	08:00 à 18:00	Stade olympique (rotonde)
30 juillet au 3 août	08:00 à 18:00	Complexe sportif Claude-Robillard
4 août	08:00 à 14:00	Complexe sportif Claude-Robillard
30 juillet	12:00 à 18:00	Palais des congrès (5e étage)
31 juillet au 5 août	08:00 à 18:00	Palais des congrès (5e étage)

COORDONNATEUR AUX SPORTS
Si vous avez des questions supplémentaires sur le marathon, veuillez contacter : marathon@montreal2006.org.

FOIRE AUX QUESTIONS (FAQ)
Une foire aux questions sera affichée ici prochainement.

SUIVI DES INSCRIPTIONS
Consultez la page des statistiques vous permettant d'avoir un survol de la provenance des participants.

INSCRIPTION DEUX OFFRES EXCEPTIONNELLES DE DERNIÈRE MINUTE Choisissez parmi nos forfaits complet ou à la carte et inscrivez-vous en solo ou avec votre équipe. Venez vous amusez entre amis. On joue pour vrai !   La période d’inscription aux 1ers Outgames mondiaux se termine très bientôt ! Il est essentiel que votre inscription soit payée en entier pour pouvoir participer.   Veuillez prendre quelques minutes pour compléter votre inscription s’il y a lieu et payer celle-ci en ligne afin d'assurer votre participation aux activités sélectionnées.   Hâtez-vous !   FORFAIT COMPLET* Activité sportive et culturelle   325 $ CAD   Le forfait complet* pour les participants à une activité sportive et culturelle comprend : Une activité sportive ou culturelle La participation à la cérémonie d'ouverture La participation à la cérémonie de clôture Une carte métro/autobus Une médaille de participation L’admission gratuite comme spectateur à/aux activité(s) sportive(s) ou culturelle(s) auxquelles vous êtes inscrit Des tarifs réduits pour assister comme spectateurs aux autres sports et activités culturelles Le sac souvenir du participant incluant cartes de la ville et du réseau de transport en commun, programme officiel des Jeux, affiche souvenir et brochures touristiques de Montréal et du Québec Un rabais de 100 $ CAD sur l’inscription à la Conférence internationale sur les droits humains des LGBT Un rabais de 20 % sur le livre souvenir des Jeux Et bien sûr, huit jours de camaraderie, de plaisir et de découvertes ! *Note : - Sujet à changements sans préavis. - Toute activité sportive ou culturelle additionnelle au coût de 75 $ CAD. - L’offre est valide selon la capacité de chacune des activités.  Certaines activités sportives ou culturelles peuvent avoir atteint  leur capacité maximale d’inscription.  Je veux m'inscrire >>  Pour plus de détails, vous pouvez consulter la page d'inscription.   FORFAIT À LA CARTE* Activité sportive et culturelle   75 $ CAD   Le forfait à la carte* pour les participants à une activité sportive et culturelle comprend : Une activité sportive ou culturelle Une médaille de participation L’admission gratuite comme spectateur à/aux activité(s) sportive(s) ou culturelle(s) auxquelles vous êtes inscrit Le sac souvenir du participant incluant cartes de la ville et du réseau de transport en commun, programme officiel des Jeux, affiche souvenir et brochures touristiques de Montréal et du Québec Et bien sûr, huit jours de camaraderie, de plaisir et de découvertes ! *Note : - Sujet à changements sans préavis. - Toute activité sportive ou culturelle additionnelle   au coût de 75 $ CAD. - L’offre est valide selon la capacité de chacune des activités.  Certaines activités sportives ou culturelles peuvent avoir atteint  leur capacité maximale d’inscription.  Je veux m'inscrire >>  Pour plus de détails, vous pouvez consulter la page d'inscription.