GÉNÉRAL
La compétition de triathlon pourra accueillir un maximum de 750 participants et se déroulera sur une journée. Elle comportera deux distances différentes : olympique et sprint. Le parcours utilisera le circuit de Formule 1 Gilles-Villeneuve dans le parc Jean-Drapeau.

Les hommes et les femmes concouront dans des divisions séparées avec des départs différents. Des épreuves individuelles et en équipes sont prévues.

DATES
• Mercredi 2 août 2006 (inscriptions et vélos, entre 13 h et 17 h)
• Jeudi 3 août 2006

Les athlètes doivent se présenter avec leur vélo au chapiteau des inscriptions sur le site de la compétition le 2 août entre 13 h et 14 h 30 ou entre 18 h 30 et 20 h pour recevoir leur trousse du participant. Les vélos seront remisés dans une aire sécurisée jusqu’au début de la compétition. Les périodes d’inscription seront suivies d’une séance d’information obligatoire.

SANCTION
La sanction sera donnée par Triathlon Québec.L'événement est inscrit au calendrier de Triathlon Québec.

AFFILIATION
Les participants doivent être membres de leur fédération. Pour les athlètes non membres, une licence temporaire de Triathlon Québec sera disponible sur place lors de l’inscription au coût de 12 $ CAD.

COMITÉ ORGANISATEUR

• M. Benoit De Guire, coordonnateur aux sports
• Mme Colette Blain, directrice technique
• M. Danny McCann, directeur de course
• M. Sylvain Barbeau, responsable des bénévoles
• Mme Colette Desjardins, responsable des inscriptions et de l’approvisionnement
• M. Romano Desantis, responsable du bassin
• M. Ronald Reynold, responsable du parcourt cycliste
• M. Michel Germain, responsable de la sécurité et de la gestion des foules
• Mme. Martine Charbonneau, responsable de course au canal
• Mme. Louise Dufour, responsable des transitions

RÈGLEMENTATION
La règlementation applicable aux compétitions de triathlon sera celle de l'International Triathlon Union (ITU).La compétition de triathlon sera réglementée par l'International Triathlon Union (ITU).

RÈGLEMENTS SPÉCIFIQUES

• L’athlète doit prendre connaissance des parcours et les suivre correctement.
• Le port du casque de bain fourni est obligatoire.
• Le port de l’espadrille est obligatoire pour tous les participants lors du volet course à pied.
• Le port de la combinaison thermique n’est pas permise si la température de l’eau se situé au dessus de 22° Celsius. La température normale au mois d’août est de 22° Celsius.
• L’athlète doit conserver son équipement de natation jusqu’à sa transition dans la prochaine épreuve.
  Aucune aide extérieure n’est permise.
• Les écouteurs, baladeurs et autres appareils électroniques ne sont pas permis.
• Le casque de vélo doit être bouclé avant de toucher le vélo et devra demeurer attaché jusqu’à ce que le vélo soit remis à sa place, suivant la portion vélo.
• Le sillonnage n’est pas permis. Une distance de cinq mètres derrière et de deux mètres de chaque côté démarque la zone de sillonnage. Celle-ci doit être respectée entre les athlètes en vélo. Les athlètes peuvent entrer dans la zone de sillonnage en dépassant un autre athlète pendant une période maximale de 15 secondes suivant laquelle l’athlète devra se retirer de la zone de sillonnage.
• Il est défendu de courir le torse nu.
• Le dossard doit être porté au devant lors de la portion course à pied (voir les Règlements de Triathlon Québec.

FORMAT DE LA COMPÉTITION
Les participants pourront s'inscrire dans l'une des divisions suivantes

	Hommes	Distance olympique
	Femmes	Distance olympique
	Hommes	Distance olympique en équipe
	Femmes	Distance olympique en équipe
	Mixte	Distance olympique en équipe (une femme par équipe minimum)
	Hommes	Sprint
	Femmes	Sprint
	Hommes	Sprint en équipe
	Femmes	Sprint en équipe
	Mixte	Sprint en équipe (une femme par équipe minimum)

Les équipes pourront être composées de 2 deux ou 3 trois athlètes.

Les distances pour les courses seront les suivantes : 

CATÉGORIES D’ÂGE
Les participants devront s'inscrire par tranches d'âge, soit : L’âge des athlètes est déterminé au 31 décembre 2006. Les participants doivent s'inscrire dans les catégories suivantes :

• 18 – 19 ans
• 20 – 24 ans
• 25 – 29 ans
• 30 – 34 ans
• 35 – 39 ans
• 40 – 44 ans
• 45 – 49 ans
• 50 – 54 ans
• et ainsi de suite jusqu'au participant le plus âgé

HORAIRE DE LA COMPÉTITION
La compétition se déroulera le jeudi 3 août 2006.

Les heures de départ pour les différentes épreuves seront :

Vous devrez vous présenter à l'enregistrement une heure avant de votre départ. Tous les participants sont conviés à se rendre sur le site de compétition au plus tard à 7 h le 3 août 2006.

ARBITRES ET OFFICIELS
Information à venir. Les arbitres et les officiels de la compétition de triathlon sont tous accrédités par Triathlon Québec ou Triathlon Canada.

• Mme. Colette Blain, directrice technique
• M. Danny McCann, directeur de course
• M. Roger Perreault, arbitre en chef
• M. Serge Boileau, officiel en chef
• M. Charles Dupuy, officiel au vélo
• M. Jacques Forget, officiel à la course à pied
• M. Ghislain Melançon, officiel à la natation
• M. Pierre Lemay, officiel à la transition
• M. Alain Patry, officiel à l’arrivée
• M. Jean Bastien, officiel flottant

ACCRÉDITATION

Lors de l’accréditation, les participants provenant du Canada devront présenter une carte d’identité avec photo. Pour les participants provenant de tout autre pays, le passeport sera la pièce d’identification privilégiée. De plus, chaque participant devra fournir son numéro d'inscription.

Centre d'accréditation principal (Salle 220C Hall Viger)
Bénévoles
20 au 23 juillet	08:00 à 18:00	Palais des congrès de Montréal
Participants - Conférence
24 au 28 juillet	08:00 à 20:00	Palais des congrès de Montréal
Participants - Sport et culture
27 et 28 juillet	08:00 à 20:00	Palais des congrès de Montréal
29 juillet	08:00 à 18:00	Palais des congrès de Montréal
30 juillet	08:00 à 12:00	Palais des congrès de Montréal

Accréditation tardive (Services limités)
30 juillet au 5 août	08:00 à 18:00	Stade olympique (rotonde)
30 juillet au 3 août	08:00 à 18:00	Complexe sportif Claude-Robillard
4 août	08:00 à 14:00	Complexe sportif Claude-Robillard
30 juillet	12:00 à 18:00	Palais des congrès (5e étage)
31 juillet au 5 août	08:00 à 18:00	Palais des congrès (5e étage)

MÉDAILLES
Tous les participants aux 1ers Outgames mondiaux Montréal 2006 recevront une médaille de participation. Les athlètes qui termineront chacune des divisions et catégories en première, deuxième et troisième positions se verront récompensés pour leur performance d'une médaille supplémentaire.La remise de médailles aura lieu après la fin de la compétition sur le site de compétition.

SITE ET TRANSPORT

Circuit Gilles-Villeneuve et bassin olympique

Jean-Drapeau

NOUVEAU !
Téléchargez la carte des parcours ici >> (PDF - 1272 ko)

De la station de métro Jean-Drapeau (ligne jaune), suivez les indications pour le Parc Jean-Drapeau. Vous devrez traverser le pont du Cosmos et ensuite, tournez à gauche vers le bassin olympique.

Note : Des restrictions importantes s’appliquent au transport des vélos dans le réseau de métro. Tous les participants sont invités à se rendre à vélo sur le site de compétition en empruntant les voies cyclables telles qu’indiquées sur les cartes du réseau cyclable montréalais.

ÉQUIPEMENT ET INSTALLATION
Le parcours utilise le bassin olympique, le circuit de Formule 1 Gilles-Villeneuve et le chemin de la voie maritime, qui longe le fleuve Saint-Laurent. L’eau du bassin olympique est propre à la baignade.

LES SERVICES

• Vestiaires
• Premiers soins
• Services alimentaires
• Service de dépannage mécanique assuré par Martin Swiss Cycles

Pour plus d’information :
313, avenue Victoria
Westmount (Québec)
H3Z 2N1
T. (514) 488-9717

Sécurité aquatique
La Société de sauvetage assurera la sécurité des participants au bassin olympique pendant toute la durée des compétitions.

Physiothérapie et massothérapie
Suite aux partenariats établis avec la Fédération québécoise des massothérapeutes et Kinatex Sport Physio, les 1ers Outgames mondiaux sont heureux de pouvoir aussi offrir ces services dans les sites suivants :

• Parc Jean-Drapeau
• Centre sportif du Parc olympique
• Complexe Sportif Claude-Robillard
• Square Viger (massothérapie seulement)

Les bénévoles et les spectateurs pourront aussi bénéficier de tarifs préférentiels.

COORDONNATEUR AUX SPORTS
Si vous désirez des informations supplémentaires sur le triathlon, veuillez contacter : triathlon@montreal2006.org.

FOIRE AUX QUESTIONS (FAQ)
Une foire aux questions sera affichée ici prochainement.

SUIVI DES INSCRIPTIONS
Consultez la page des statistiques vous permettant d'avoir un survol de la provenance des participants.

INSCRIPTION DEUX OFFRES EXCEPTIONNELLES DE DERNIÈRE MINUTE Choisissez parmi nos forfaits complet ou à la carte et inscrivez-vous en solo ou avec votre équipe. Venez vous amusez entre amis. On joue pour vrai !   La période d’inscription aux 1ers Outgames mondiaux se termine très bientôt ! Il est essentiel que votre inscription soit payée en entier pour pouvoir participer.   Veuillez prendre quelques minutes pour compléter votre inscription s’il y a lieu et payer celle-ci en ligne afin d'assurer votre participation aux activités sélectionnées.   Hâtez-vous !   FORFAIT COMPLET* Activité sportive et culturelle   325 $ CAD   Le forfait complet* pour les participants à une activité sportive et culturelle comprend : Une activité sportive ou culturelle La participation à la cérémonie d'ouverture La participation à la cérémonie de clôture Une carte métro/autobus Une médaille de participation L’admission gratuite comme spectateur à/aux activité(s) sportive(s) ou culturelle(s) auxquelles vous êtes inscrit Des tarifs réduits pour assister comme spectateurs aux autres sports et activités culturelles Le sac souvenir du participant incluant cartes de la ville et du réseau de transport en commun, programme officiel des Jeux, affiche souvenir et brochures touristiques de Montréal et du Québec Un rabais de 100 $ CAD sur l’inscription à la Conférence internationale sur les droits humains des LGBT Un rabais de 20 % sur le livre souvenir des Jeux Et bien sûr, huit jours de camaraderie, de plaisir et de découvertes ! *Note : - Sujet à changements sans préavis. - Toute activité sportive ou culturelle additionnelle au coût de 75 $ CAD. - L’offre est valide selon la capacité de chacune des activités.  Certaines activités sportives ou culturelles peuvent avoir atteint  leur capacité maximale d’inscription.  Je veux m'inscrire >>  Pour plus de détails, vous pouvez consulter la page d'inscription.   FORFAIT À LA CARTE* Activité sportive et culturelle   75 $ CAD   Le forfait à la carte* pour les participants à une activité sportive et culturelle comprend : Une activité sportive ou culturelle Une médaille de participation L’admission gratuite comme spectateur à/aux activité(s) sportive(s) ou culturelle(s) auxquelles vous êtes inscrit Le sac souvenir du participant incluant cartes de la ville et du réseau de transport en commun, programme officiel des Jeux, affiche souvenir et brochures touristiques de Montréal et du Québec Et bien sûr, huit jours de camaraderie, de plaisir et de découvertes ! *Note : - Sujet à changements sans préavis. - Toute activité sportive ou culturelle additionnelle   au coût de 75 $ CAD. - L’offre est valide selon la capacité de chacune des activités.  Certaines activités sportives ou culturelles peuvent avoir atteint  leur capacité maximale d’inscription.  Je veux m'inscrire >>  Pour plus de détails, vous pouvez consulter la page d'inscription.