GÉNÉRAL
Le championnat de quilles accueillera des quilleurs qui évolueront dans un tournoi de dix quilles.

Dans le tournoi les joueurs participeront dans l’une de ses deux divisions:

Division de ligue

• Individuel Dames
• Individuel Hommes
• Double Dames
• Double Hommes
• Double mixtes
• Équipe Dames
• Équipe Hommes
• Équipe mixtes

Division amateur

• Individuel Dames
• Individuel Hommes
• Double Dames
• Double Hommes
• Équipe Dames
• Équipe Hommes

• Individuel Hommes
• Individuel Dames

DATE
• Dimanche, 30 juillet 2006
• Lundi, 31 juillet 2006
• Mardi, 1er août 2006
• Mercredi, 2 août 2006
• Jeudi, 3 août 2006 (demi-finale)
• Vendredi, 4 août 2006 (finale toute catégories)

SANCTION
La Fédération des quilles du Québec (FQQ) sanctionne pour les petites quilles (DUCKPINS) A RETIRER et Le tournoi est sanctionné par la Fédération internationale des quilleurs (FIQ) (TENPIN).

AFFILIATION
L'affiliation est non requise.

COMITÉ ORGANISATEUR

• M. Stéphane Fortaich, coordonnateur aux sports pour les 1ers Outgames
• M.David Ley, organisateur en chef | responsable du protocole | MC | cérémonie
• M. David Ley / M. Dave Coffin, responsables des inscriptions
• M.Raymond St-Louis, directeur technique des tournois (responsables des officiels et services techniques)
• Mme Nathalie Lauzon, secrétaires des tournois, responsables de l'information et résultats sports
• M. Tony Wallner, conseiller technique et relations internationales

RÈGLEMENTATION
Les règles applicables seront celles de la Fédération internationale des quilleurs (FIQ) (TENPIN).

Politique antidopage
Les 1ers Outgames mondiaux adoptent une approche saine et juste quant aux entraînements et aux compétitions sportives. Les manifestations sportives des 1ers Outgames mondiaux seront sanctionnées par des fédérations sportives canadiennes. Pour se conformer aux règlements de ces fédérations sportives et pour assurer que les Outgames soient conduits dans un esprit juste et équitable, GLISA et les Outgames adoptent une politique antidopage du Centre canadien pour l’éthique dans le sport (CCES) et de l’Agence mondiale antidopage (AMA).

Par conséquent, tous les participants des 1ers Outgames mondiaux doivent consentir aux règlements de GLISA sur le dopage et, dans certains cas, devront se soumettre à des contrôles de dopage. Nous encourageons tous les participants à prendre connaissance de cette politique.

Politique concernant les athlètes transsexuels et transgenres
Les 1ers Outgames mondiaux ont pour objectif de permettre à tout athlète de participer à des compétitions sportives dans un environnement sain et agréable. Notre priorité est de trouver un équilibre qui assure que personne, sans égard pour son sexe à la naissance, ne vive de discrimination lors de sa participation aux Outgames et qu’elle ne soit pas désavantagée lors d’une compétition sportive.

GLISA et les 1ers Outgames mondiaux ont travaillé de pair afin de développer une politique qui reflète cet équilibre. Nous encourageons tous les participants, particulièrement ceux et celles qui se sont identifiés comme personne transgenre lors du processus d’inscription des Outgames, à prendre connaissance de cette politique

FORMAT DE LA COMPÉTITION

Chaque participant devra jouer en SIMPLE, EN DOUBLE ET EN ÉQUIPE

La Division de ligue est ouverte aux joueurs qui disposent d’une moyenne suite à la participation à des ligues ou à des tournois permanents (minimum de 21 parties). Sont considérés concurrents de division de ligue les joueurs qui peuvent justifier d’une moyenne suite à la participation à des ligues ou à des tournois. Il n’est pas obligatoire que ces ligues ou tournois soient homologués mais ceux-ci doivent néanmoins posséder un registre public de tous leurs membres, des résultats de ces derniers, du nombre de participations, etc. Une photocopie du registre des moyennes ne sera pas acceptée à moins que cette copie soit signée officiellement par le secrétaire de la ligue ou de la personne responsable de la ligue. Sur place vous devez avoir les coordonnées (téléphone et courriel) au cas ou les organisateurs de la compétition désireraient entrer en communication avec cette personne. Un joueur de quilles doit disposer d’une moyenne sur une durée d’un an à compter du 1er février 2004 et doit avoir participé à au moins 21 parties durant cette année. Ce handicap sera de 80% sur 200 . Le maximum qu’un quilleur aura sera de 33 quilles par partie.

La Division Amateurs s’adresse aux concurrents ne disposant pas d’une moyenne suite à la participation à des ligues ou à des tournois. Tous les jeux de la division amateurs seront des parties sans handicap.

Une épreuve « mixte » est une épreuve où peuvent s’affronter hommes et femmes à la fois. Si le nombre de participants inscrits à une épreuve mixte est trop faible, cette épreuve fusionnera avec le groupe supérieur de la même division.

Les règles du tournoi sont les suivantes :

Règles et procédures générales
Chaque partie du tournoi se jouera sur deux pistes mitoyennes. La première partie de la série commence sur la piste à laquelle est assignée le joueur ou l’équipe. Les parties suivantes commencent sur la piste où les joueurs ont terminé la partie précédente à moins que chaque partie ne soit jouée sur une paire d’allée différente.

Les joueurs devront respecter l’étiquette en vigueur au bowling :

• Les joueurs doivent se reculer de l’approche après le lancé et respecter une distance jusqu’au retour de leur boule.
• Les joueurs doivent laisser passer le joueur se tenant sur la droite si celui-ci se trouve sur l’approche ou s’il est sur le point de s’y engager.
• Les joueurs se déplaceront d’une piste seulement et n’attendront pas le joueur se trouvant à deux pistes ou plus avant de commencer la partie.
• Les joueurs ne respectant pas les règles de l’étiquette recevront un avertissement verbal. Un joueur manquant une seconde fois à ces règles pourra être disqualifié de cette épreuve si un autre joueur fait appel.
• L’utilisation de poudre ou de talc ne sera pas autorisée sur les pistes ou sur l’approche.
• Il incombe au joueur de prendre connaissance du programme et des lieux. Le programme sera fixé au hasard et aucune dérogation ne pourra être accordée en fonction des préférences des joueurs ou de sa participation à d’autres sports.
• Parce que le programme sera réalisé sur la base de deux doubles par équipe, nous demandons aux joueurs de s’inscrire à l’endroit approprié.
• Nous ferons le nécessaire pour que chaque joueur de cette épreuve connaisse à l’avance son programme individuel. Il incombe cependant à chaque joueur de s’inscrire et d’obtenir son propre programme.
• Les points des joueurs ou des équipes arrivant en retard seront comptabilisés à partir du frame en cours. Les lancés des frames non joués ne seront pas comptabilisés si un joueur absent ou non préparé manque à un ou plusieurs frames.

Remplaçant
Un joueur doit être un participant ayant payé son accréditation. Des remplaçants dans les épreuves doubles ou en équipe seront autorisés à la discrétion de l’organisateur du tournoi. Les remplaçants de la division de ligue devront justifier d’une expérience suffisante, tel que mentionné antérieurement. Cette règle ne s’applique qu’à la session des préliminaires. Il ne sera pas possible de remplacer un joueur ayant participé dans une des parties de la première session.

Plaintes ou réclamations
Toute plainte ou réclamation concernant un aspect du jeu ou le comportement d’un joueur doit être déposée dans un délai de 30 minutes suite à l’incident auprès du COMITÉ ORGANISATEUR .
Toute plainte doit être écrite et exposer le motif de la démarche. Le COMITÉ ORGANISATEUR prendra une décision définitive et sans appel sur tous les objets de discorde.

Épreuves éliminatoires, semi-finales et finales
Les épreuves en équipe, doubles et simples se joueront en trois sessions. Les préliminaires des épreuves en équipes, doubles et simples devront inclure un minimum de 3 matchs et un maximum de 5 matchs par épreuve. La session finale se jouera selon les règles des matchs de poule.

Équipes

• Toutes les équipes participeront à une session éliminatoire préliminaire.
• Les meilleures équipes joueront en demi-finale. (Ratio 1 sur 10)
• Les 6 meilleures équipes joueront en finales 5 parties de poule.

Doubles : Mixtes ou Messieurs

• Tous les Doubles participeront à une session de préliminaires
• Les meilleurs Doubles joueront en demi-finales. (Ratio 1 sur 10)
• Les 6 meilleurs Doubles joueront en finales 5 parties de poule.

Doubles : Dames

• Tous les Doubles participeront à une session de préliminaires
• Les meilleurs Doubles joueront en demi-finales. (Ratio 1 sur 10)
• Les 6 meilleurs Doubles joueront en finales 5 parties de poule.

Individuelles : Messieurs

• Chaque joueur participera à une session de préliminaires.
• Les meilleurs joueurs joueront en demi-finales Messieurs. (Ratio 1 sur 10)
• Les 6 meilleurs joueront en finales 5 parties de poule.

Individuelles : Dames

• Chaque joueur participera à une session de préliminaires.
• Les meilleurs joueurs joueront en demi-finales Messieurs. (Ratio 1 sur 10)
• Les 6 meilleures joueront en finales 5 parties de poule.

Alors que les joueurs de ligue joueront dans leur propre division, les joueurs « amateurs » joueront dans une division unique, composée d’épreuves individuelles, en doubles et en équipe. Ils utiliseront le même format que celui mentionné pour les joueurs de ligue.

Les résultats des sessions éliminatoires et des demi-finales ne seront pas reportés. Chaque session sera considérée comme une session unique et éliminatoire. Les médailles seront attribuées après la ronde des finales.

Participants

Comptage des points
Les résultats de chaque session seront rendus publics au Salon de quilles Laurentien-Jean-Talon. Tous les résultats seront publiés dans des délais raisonnables afin que les participants puissent savoir s’ils ont avancé dans les différentes sessions.Les résultats finaux seront rendus publics sur le site de Montréal 2006

DÉROULEMENT DE LA COMPÉTITION

ARBITRES ET OFFICIELS
Les officiels sont membres en règles de leur fédération respective.

LES SERVICES

• Vestiaire
• Premiers soins
• Restaurant
• Service de réparation (frais exigés)
• Location de soulier (gratuit)
• Stationnement
• Billiard

Services de physiothérapie et massothérapie pour les participants

Suite aux partenariats établis avec la Fédération québécoise des massothérapeutes et Kinatex Sport Physio, les 1ers Outgames mondiaux sont heureux de pouvoir offrir ces services dans les sites suivants :

Ces services seront offerts entre 8h et 17h du 30 Juillet au 05 Août 2006.

• Parc Jean-Drapeau
• Centre sportif du Parc olympique
• Complexe sportif Claude-Robillard
• Square Viger (Massothérapie seulement )

Les participants, bénévoles et spectateurs pourront bénéficier de tarifs préférentiels.

SITE ET TRANSPORT

Salon de quilles Laurentien
4400, Jean Talon Est (intersection Pie-IX / Jean-Talon à droite sur Jean-Talon)

	Salon de quilles Laurentien		Saint-Michel puis    141 Est
	ou		Pie-IX puis    139 Nord

139 Pie-IX direction Nord (13 min.)

AFFICHAGE DES RÉSULTATS SUR LE WEB
Les résultats seront disponibles sur le site de la compétition et sur le site Internet des 1ers Outgames Mondiaux.

MÉDAILLES
Tous les participants aux 1ers Outgames mondiaux Montréal 2006 recevront une médaille de participation. Afin de reconnaître l'accomplissement personnel, des médailles seront remises aux athlètes terminant en première, deuxième et troisième position dans chacune des catégories listées plus haut.La remise des médailles se fera suite à la ronde des finales.

ACTIVITÉS SOCIALES
Le comité organisateur a prévu une activité le jeudi 3 août

ACCRÉDITATION
Lors de l’accréditation, les participants provenant du Canada devront présenter une carte d’identité avec photo. Pour les participants provenant de tout autre pays, le passeport sera la pièce d’identification privilégiée. De plus, chaque participant devra fournir son numéro d'inscription.

Centre d'accréditation principal (Salle 220C Hall Viger)
Bénévoles
20 au 23 juillet	08:00 à 18:00	Palais des congrès de Montréal
Participants - Conférence
24 au 28 juillet	08:00 à 20:00	Palais des congrès de Montréal
Participants - Sport et culture
27 et 28 juillet	08:00 à 20:00	Palais des congrès de Montréal
29 juillet	08:00 à 18:00	Palais des congrès de Montréal
30 juillet	08:00 à 12:00	Palais des congrès de Montréal

Accréditation tardive (Services limités)
30 juillet au 5 août	08:00 à 18:00	Stade olympique (rotonde)
30 juillet au 3 août	08:00 à 18:00	Complexe sportif Claude-Robillard
4 août	08:00 à 14:00	Complexe sportif Claude-Robillard
30 juillet	12:00 à 18:00	Palais des congrès (5e étage)
31 juillet au 5 août	08:00 à 18:00	Palais des congrès (5e étage)

COORDONNATEUR AUX SPORTS
Pour plus d'information concernant les quilles, veuillez communiquer avec bowling@montreal2006.org.

SUIVI DES INSCRIPTIONS
Consultez la page des statistiques vous permettant d'avoir un survol de la provenance des participants.

HORAIRE DE LA COMPÉTITION
L’horaire de la compétition sera disponible après la clôture de la période des inscriptions en 2006. Noter que les trois divisions se joueront dans la même journée. La finale de la compétition (ratio 1/10) se jouera vendredi le 4 août 2006. La remise des médailles sera faite la dernière journée du tournoi soit le 4 août.

INSCRIPTION DEUX OFFRES EXCEPTIONNELLES DE DERNIÈRE MINUTE Choisissez parmi nos forfaits complet ou à la carte et inscrivez-vous en solo ou avec votre équipe. Venez vous amusez entre amis. On joue pour vrai !   La période d’inscription aux 1ers Outgames mondiaux se termine très bientôt ! Il est essentiel que votre inscription soit payée en entier pour pouvoir participer.   Veuillez prendre quelques minutes pour compléter votre inscription s’il y a lieu et payer celle-ci en ligne afin d'assurer votre participation aux activités sélectionnées.   Hâtez-vous !   FORFAIT COMPLET* Activité sportive et culturelle   325 $ CAD   Le forfait complet* pour les participants à une activité sportive et culturelle comprend : Une activité sportive ou culturelle La participation à la cérémonie d'ouverture La participation à la cérémonie de clôture Une carte métro/autobus Une médaille de participation L’admission gratuite comme spectateur à/aux activité(s) sportive(s) ou culturelle(s) auxquelles vous êtes inscrit Des tarifs réduits pour assister comme spectateurs aux autres sports et activités culturelles Le sac souvenir du participant incluant cartes de la ville et du réseau de transport en commun, programme officiel des Jeux, affiche souvenir et brochures touristiques de Montréal et du Québec Un rabais de 100 $ CAD sur l’inscription à la Conférence internationale sur les droits humains des LGBT Un rabais de 20 % sur le livre souvenir des Jeux Et bien sûr, huit jours de camaraderie, de plaisir et de découvertes ! *Note : - Sujet à changements sans préavis. - Toute activité sportive ou culturelle additionnelle au coût de 75 $ CAD. - L’offre est valide selon la capacité de chacune des activités.  Certaines activités sportives ou culturelles peuvent avoir atteint  leur capacité maximale d’inscription.  Je veux m'inscrire >>  Pour plus de détails, vous pouvez consulter la page d'inscription.   FORFAIT À LA CARTE* Activité sportive et culturelle   75 $ CAD   Le forfait à la carte* pour les participants à une activité sportive et culturelle comprend : Une activité sportive ou culturelle Une médaille de participation L’admission gratuite comme spectateur à/aux activité(s) sportive(s) ou culturelle(s) auxquelles vous êtes inscrit Le sac souvenir du participant incluant cartes de la ville et du réseau de transport en commun, programme officiel des Jeux, affiche souvenir et brochures touristiques de Montréal et du Québec Et bien sûr, huit jours de camaraderie, de plaisir et de découvertes ! *Note : - Sujet à changements sans préavis. - Toute activité sportive ou culturelle additionnelle   au coût de 75 $ CAD. - L’offre est valide selon la capacité de chacune des activités.  Certaines activités sportives ou culturelles peuvent avoir atteint  leur capacité maximale d’inscription.  Je veux m'inscrire >>  Pour plus de détails, vous pouvez consulter la page d'inscription.

Déroulement de la compétition
Arbitres et officiels
Accréditation
Médailles
Activités sociales