GÉNÉRAL
Le tournoi de billard accueillera un maximum de 180 participants. Les joueurs de tous les niveaux sont les bienvenus. Le tournoi se déroulera sur six jours sous la forme de deux compétitions : 8-boules et 9-boules comprenant deux divisions séparées (une pour les hommes et une pour les femmes). Un tournoi pour les huit femmes finalistes et un autre pour les huit hommes finalistes auront aussi lieu.

(L’information ci-dessous fût mise à jour le 12 juin)

DATES DE LA COMPÉTITION
• Dimanche 30 juillet 2006
• Lundi 31 juillet 2006
• Mardi 1er août 2006
• Mercredi 2 août 2006
• Jeudi 3 août 2006
• Vendredi 4 août 2006

SANCTION
Le tournoi ne sera pas sanctionné.

AFFILIATION
Aucune affiliation n’est nécessaire pour participer à la compétition.

COMITÉ ORGANISATEUR

• M. Stéphane Fortaich, coordonnateur aux sports pour les 1ers Outgames
• M. Dominic Trudel, organisateur en chef
• Mme Myriam Lafranchise, responsable des officiels et des services techniques (championne canadienne)
• M. Alain Gaudreault, responsable des équipments sportifs
• Mme Blandine Zapico, responsable des inscriptions, de bénévoles sports et l'information et des résultats sports
• Mme Myriam Lafranchise, responsable du protocole | MC | Cérémonie

RÈGLEMENTATION
Le tournoi sera régit par les règles de la World Pool Association (WPA). Des versions complètes et abrégées de la règlementation sont disponibles sur son site et téléchargeables sous forme de document Word (en utilisant WinZip).

Les joueurs se devront de connaître toutes les règles du jeu ainsi que les horaires qui s'appliqueront à la compétition.

Les règles du tournoi suivront les directives établies par le comité organisateur des 1ers Outgames mondiaux Montréal 2006. Ses règles seront affichées sur le site de compétition.

Politique antidopage
Les 1ers Outgames mondiaux adoptent une approche saine et juste quant aux entraînements et aux compétitions sportives. Les manifestations sportives des 1ers Outgames mondiaux seront sanctionnées par des fédérations sportives canadiennes. Pour se conformer aux règlements de ces fédérations sportives et pour assurer que les Outgames soient conduits dans un esprit juste et équitable, GLISA et les Outgames adoptent une politique antidopage du Centre canadien pour l’éthique dans le sport (CCES) et de l’Agence mondiale antidopage (AMA).

Par conséquent, tous les participants des 1ers Outgames mondiaux doivent consentir aux règlements de GLISA sur le dopage et, dans certains cas, devront se soumettre à des contrôles de dopage. Nous encourageons tous les participants à prendre connaissance de cette politique.

Politique concernant les athlètes transsexuels et transgenres
Les 1ers Outgames mondiaux ont pour objectif de permettre à tout athlète de participer à des compétitions sportives dans un environnement sain et agréable. Notre priorité est de trouver un équilibre qui assure que personne, sans égard pour son sexe à la naissance, ne vive de discrimination lors de sa participation aux Outgames et qu’elle ne soit pas désavantagée lors d’une compétition sportive.

GLISA et les 1ers Outgames mondiaux ont travaillé de pair afin de développer une politique qui reflète cet équilibre. Nous encourageons tous les participants, particulièrement ceux et celles qui se sont identifiés comme personne transgenre lors du processus d’inscription des Outgames, à prendre connaissance de cette politique

FORMAT DE LA COMPÉTITION
Les compétitions pour les hommes et les femmes seront séparées.

1. Jeu du 8 boules
2. Jeu du 9 boules

Le tournoi ne sera pas dans un format de tête de série mais dépendra du nombre final. Tout les participants (hommes et femmes) seront placés dans un même pool (un pour chaque genre) dans leurs épreuves respectives.

Les participants peuvent s'inscrire dans deux des divisions suivantes :

	Femmes	Jeu du 8 boules
	Femmes	Jeu du 9 boules
	Hommes	Jeu du 8 boules
	Hommes	Jeu du 9 boules

1er TOUR

Tous les participants (hommes et femmes) seront placés dans un même pool (un pour chaque genre) dans leurs catégories respectives, soit :

	CATÉGORIES	ÉPREUVES	1er TOUR - Nombre de parties à jouer
	Femmes	Jeu du 8 boules	4 de 7
	Femmes	Jeu du 9 boules	7 de 13
	Hommes	Jeu du 8 boules	4 de 7
	Hommes	Jeu du 9 boules	7 de 13

Les gagnants et gagnantes du 1er tour en 8 BOULES doivent gagner 4 parties sur 7.

Les gagnants et gagnantes du 1er tour en 9 BOULES doivent gagner 7 parties sur 13.

2e TOUR

La formule de pool GAGNANT / PERDANT sera utilisée pour le 2e TOUR.

	CATÉGORIES	ÉPREUVES	2e TOUR - Nombre de parties à jouer
	Femmes	Jeu du 8 boules	4 de 7
	Femmes	Jeu du 9 boules	7 de 13
	Hommes	Jeu du 8 boules	4 de 7
	Hommes	Jeu du 9 boules	7 de 13

POOL GAGNANT / GAGNANTE

Les gagnants et gagnantes du 2e tour en 8 BOULES doivent gagner 4 parties sur 7.
Les gagnants et gagnantes du 2e tour en 9 BOULES doivent gagner 7 parties sur 13.

POOL PERDANT / PERDANTE

Les gagnants et gagnantes du 2e tour en 8 BOULES, doivent gagner 4 parties sur 7.

Les gagnants et gagnantes du 2e tour en 9 BOULES doivent gagner 7 parties sur 13.

3e TOUR

POOL GAGNANT / GAGNANTE

Les gagnants et gagnantes du 3e tour en 8 BOULES doivent gagner 4 parties sur 7.
Les gagnants et gagnantes du 3e tour en 9 BOULES doivent gagner 7 parties sur 13.
Pour les perdants et perdantes du 3e tour, le tournoi sera terminé.

POOL PERDANT / PERDANTE

La même formule est utilisée pour le 3e tour.
Pour les perdants et perdantes du 3e tour, le tournoi sera terminé.

4e TOUR

POOL GAGNANT / GAGNANTE

Les gagnants et gagnantes du 4e tour en 8 BOULES doivent gagner 4 parties sur 7.
Les gagnants et gagnantes du 4e tour en 9 BOULES doivent gagner 7 parties sur 13.
Pour les perdants et perdantes du 4e tour, le tournoi sera terminé.

POOL PERDANT / PERDANTE
La même formule est utilisée pour le 4e tour.
Pour les perdants et perdantes du 4e tour, le tournoi sera terminé.

5e TOUR (et plus)

POOL GAGNANT / GAGNANTE

Les gagnants et gagnantes du 5e tour et plus en 8 BOULES doivent gagner 4 parties sur 7.
Les gagnants et gagnantes du 5e tour et plus en 9 BOULES doivent gagner 7 parties sur 13.

POOL PERDANT / PERDANTE

La même formule est utilisée pour le 5e tour.
Pour les perdants et perdantes du 5e tour, le tournoi sera terminé.

DÉROULEMENT DE LA COMPÉTITION

ARBITRES ET OFFICIELS
Les officiels sont membres en règles de leur fédération respective.

ÉQUIPEMENT ET INSTALLATION

L'équipement utilisé pour la compétition rencontre les standards internationaux (tables Brunswick et Diamond).

SERVICES

• Vestiaire : non disponible sur place. Voyagez léger !
• Premiers soins
• Bar | Casse-Croûte : pizza individuelle, nachos, pain chabbatta
• Service de réparation : selon la réparation, des frais seront exigés
• Professionnel sur place : Myriam Lafranchise, championne canadienne

Services de physiothérapie et massothérapie pour les participants

Suite aux partenariats établis avec la Fédération québécoise des massothérapeutes et Kinatex Sport Physio, les 1ers Outgames mondiaux sont heureux de pouvoir offrir ces services dans les sites suivants :

• Parc Jean-Drapea
• Centre sportif du Parc olympique
• Complexe sportif Claude-Robillard
• Square Viger (Massothérapie seulement )

Ces services seront offerts entre 8 h et 17 h du 30 juillet au 5 août 2006.

Les participants, bénévoles et spectateurs pourront bénéficier de tarifs préférentiels.

SITE ET TRANSPORT
Le site Boul Noir est situé à environ 200 mètres de la sortie du métro Mont-Royal. Sur place, il y a 19 tables de billard et une capacité d’accueil de 499 personnes.

Boul Noir

Mont-Royal

AFFICHAGE DES RÉSULTATS SUR LE WEB
Les résultats seront disponibles sur le site de la compétition et sur le site Internet des 1ers Outgames mondiaux.

REMISE DE MÉDAILLES
Tous les participants aux 1ers Outgames mondiaux Montréal 2006 recevront une médaille de participation. Les athlètes qui termineront chacune des courses en première, deuxième et troisième position se verront récompensés pour leur performance d'une médaille supplémentaire.

ACTIVITÉS SOCIALES

• Le comité organisateur invite tous les participants et participantes à un cocktail de bienvenue le dimanche 30 juillet à 15 h.
• Le comité invite tous les participants et participantes à un concours de case (Dimanche, le 30 juillet de 10 h à 15 h).
  
• Le comité invite tous les participants et participantes à un concours Jeux du mini-golf (Lundi, le 31 juillet de 10 h à 20 h)

ACCRÉDITATION

Lors de l’accréditation, les participants provenant du Canada devront présenter une carte d’identité avec photo. Pour les participants provenant de tout autre pays, le passeport sera la pièce d’identification privilégiée. De plus, chaque participant devra fournir son numéro d'inscription.

Centre d'accréditation principal (Salle 220C Hall Viger)
Bénévoles
20 au 23 juillet	08:00 à 18:00	Palais des congrès de Montréal
Participants - Conférence
24 au 28 juillet	08:00 à 20:00	Palais des congrès de Montréal
Participants - Sport et culture
27 et 28 juillet	08:00 à 20:00	Palais des congrès de Montréal
29 juillet	08:00 à 18:00	Palais des congrès de Montréal
30 juillet	08:00 à 12:00	Palais des congrès de Montréal

Accréditation tardive (Services limités)
30 juillet au 5 août	08:00 à 18:00	Stade olympique (rotonde)
30 juillet au 3 août	08:00 à 18:00	Complexe sportif Claude-Robillard
4 août	08:00 à 14:00	Complexe sportif Claude-Robillard
30 juillet	12:00 à 18:00	Palais des congrès (5e étage)
31 juillet au 5 août	08:00 à 18:00	Palais des congrès (5e étage)

COORDONNATEUR AUX SPORTS
Si vous avez des questions supplémentaires sur le billard, veuillez contacter : pool@montreal2006.org.

FOIRE AUX QUESTIONS (FAQ)
Une foire aux questions sera affichée ici prochainement.

SUIVI DES INSCRIPTIONS
Consultez la page des statistiques vous permettant d'avoir un survol de la provenance des participants.

HORAIRE DE LA COMPÉTITION
L'horaire de la compétition sera disponible après la clôture des inscriptions le 1er juillet 2006. Veuillez prendre note qu’à chaque jour les parties débuteront à compter de 10 h et les dernières parties débuteront vers 20 h.

ÉQUIPEMENT
L’équipement utilisé pour la compétition rencontre les standards internationaux (table Brunswick et Diamond).

INSCRIPTION DEUX OFFRES EXCEPTIONNELLES DE DERNIÈRE MINUTE Choisissez parmi nos forfaits complet ou à la carte et inscrivez-vous en solo ou avec votre équipe. Venez vous amusez entre amis. On joue pour vrai !   La période d’inscription aux 1ers Outgames mondiaux se termine très bientôt ! Il est essentiel que votre inscription soit payée en entier pour pouvoir participer.   Veuillez prendre quelques minutes pour compléter votre inscription s’il y a lieu et payer celle-ci en ligne afin d'assurer votre participation aux activités sélectionnées.   Hâtez-vous !   FORFAIT COMPLET* Activité sportive et culturelle   325 $ CAD   Le forfait complet* pour les participants à une activité sportive et culturelle comprend : Une activité sportive ou culturelle La participation à la cérémonie d'ouverture La participation à la cérémonie de clôture Une carte métro/autobus Une médaille de participation L’admission gratuite comme spectateur à/aux activité(s) sportive(s) ou culturelle(s) auxquelles vous êtes inscrit Des tarifs réduits pour assister comme spectateurs aux autres sports et activités culturelles Le sac souvenir du participant incluant cartes de la ville et du réseau de transport en commun, programme officiel des Jeux, affiche souvenir et brochures touristiques de Montréal et du Québec Un rabais de 100 $ CAD sur l’inscription à la Conférence internationale sur les droits humains des LGBT Un rabais de 20 % sur le livre souvenir des Jeux Et bien sûr, huit jours de camaraderie, de plaisir et de découvertes ! *Note : - Sujet à changements sans préavis. - Toute activité sportive ou culturelle additionnelle au coût de 75 $ CAD. - L’offre est valide selon la capacité de chacune des activités.  Certaines activités sportives ou culturelles peuvent avoir atteint  leur capacité maximale d’inscription.  Je veux m'inscrire >>  Pour plus de détails, vous pouvez consulter la page d'inscription.   FORFAIT À LA CARTE* Activité sportive et culturelle   75 $ CAD   Le forfait à la carte* pour les participants à une activité sportive et culturelle comprend : Une activité sportive ou culturelle Une médaille de participation L’admission gratuite comme spectateur à/aux activité(s) sportive(s) ou culturelle(s) auxquelles vous êtes inscrit Le sac souvenir du participant incluant cartes de la ville et du réseau de transport en commun, programme officiel des Jeux, affiche souvenir et brochures touristiques de Montréal et du Québec Et bien sûr, huit jours de camaraderie, de plaisir et de découvertes ! *Note : - Sujet à changements sans préavis. - Toute activité sportive ou culturelle additionnelle   au coût de 75 $ CAD. - L’offre est valide selon la capacité de chacune des activités.  Certaines activités sportives ou culturelles peuvent avoir atteint  leur capacité maximale d’inscription.  Je veux m'inscrire >>  Pour plus de détails, vous pouvez consulter la page d'inscription.